>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

タガログ語の厄介なものは何ですか?

「Pesky」のための完璧なタガログ語の単語は1つもありません。それはコンテキストとあなたが強調したいことに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

一般的な迷惑:

* nakakainis (Na-ka-ee-nisと発音) - これは「迷惑」の最も一般的で一般的な用語です。これは、厄介なものに使用できる多目的な単語です。

* nakakairita (Na-ka-ee-ri-taと発音) - 「ナカカニス」に似ていますが、より強い刺激感を意味します。

* masungit (Ma-soon-gitと発音) - この言葉は、しばしば悩まされているため、イライラして不機嫌な人を説明しています。

持続性/繰り返し問題:

* maulit-ulit (Ma-oo-lit-olitと発音) - これは文字通り「繰り返し」に変換され、起こり続ける何かを強調します。

* Paulit-ulit (Pa-oo-lit-olitと発音) - 「繰り返し」と言う別の方法で、繰り返しに対する欲求不満の感覚を意味します。

特定の例:

* malamig (Ma-la-migと発音) - 厄介なバグや昆虫について話している場合は、「風邪(厄介な)フライ」のように「風邪」を意味するこの単語を使用できます。

* makulit (Ma-koo-litと発音) - この言葉は、子供のように迷惑に粘り強く、または要求が厳しい人を説明しています。

最終的に、使用するのに最適な単語は、特定の状況と伝えたいニュアンスに依存します。

たとえば、「ナカカニス」は厄介な蚊に適していますが、「マウリット・ウリット」は漏れやすい蛇口のような繰り返しの問題には良いかもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。