ただし、コンテキストによっては、次のような他の翻訳を使用できます。
* hintayin - 待つために
* inaasahan - 予想される
* maghintay - 期待する
* パハラガハン - 感謝する（何かを楽しみにしているという意味で）
* マンガラップ - 夢を見る（何かを望んでいるという意味で）
ここにいくつかの例があります：
* inaasahan ko ang iyong pagdating。 （私はあなたの到着を期待しています。）
* hinihintay ko na ang iyong regalo。 （私はあなたの贈り物を期待しています。）
* Maghintay Tayo ng Magandang Balita。 （良いニュースを予想しましょう。）
「予想」のための最良の翻訳は、文の特定のコンテキストに依存します。