一般用語：
* "ako" （「ah-ko」と発音）：これは最も直接的な翻訳であり、「私」または「自分」を意味します。それは自己の感覚を指しますが、必ずしも心理的な意味でのエゴではありません。
* "Kamahalan" （「ka-ma-ha-lan」と発音）：これは「ma下」または「偉大さ」を意味し、自我と同様に自己重要性またはrog慢の感覚を意味する可能性があります。
心理的用語：
* "ego" ：これは直接的な英語の用語であり、フィリピンの心理学で時々使用されます。
* "pagkamakaako" （「Pag-ka-ma-ka-ko」と発音）：これは文字通り「自分自身であること」を意味し、自我の一部である自己認識と個性の感覚を捉えています。
* 「サリリ」 （「sa-ri-li」と発音）：これは「自己」または「自分」を意味し、特に自尊心や自己イメージの文脈において、自我を参照するためにも使用できます。
その他の関連する用語：
* "Kapurihan" （「ka-pu-ri-han」と発音）：これは「誇り」を意味し、自己重要性または優位性の感覚に関連する可能性があります。
* "Pagkamayabang" （「Pag-ka-ma-ya-bang」と発音：これは「ar慢」を意味し、自我のネガティブな側面を意味します。
使用するのに最適なタガログ語の用語は、特定のコンテキストと伝えたい意味に依存します。