>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> コーパス言語学

意味の違いは何ですか - あなたはその本を読んで予約しなければなりませんか?

あなたは違いを見つけるのが正しいです!それはすべて、文脈と単語の使用方法についてです。これが故障です:

「あなたはその本を読んだ」 - これは、本を読む行動に関する簡単な声明です。それは過去の時制であり、読書がすでに起こっていることを意味します。

「予約する必要があります」 - これは、通常はフライト、ホテル、レストランのようなもののために予約する必要があることを意味します。それは将来の行動、あなたがする必要があることを意味します。

動詞にあります:

* 読み取り 本から情報を吸収する行動を指します。

* book 事前に保留または何かを確保することを指します。

例:

誰かが旅行計画について話し合っていると想像してください。彼らは言うかもしれません:

* * "あなたは を読みます イタリアについてのその本?私は book をすべきだと思います そこにフライト!」*

ここでは、「読み取り」はイタリアに関する情報を得る過去の行動に関するものであり、「本」はフライトを確保するという将来の行動に関するものです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。