1。感じ： これは、感情的な状態を指す最も一般的な翻訳です。
* 例： 「Tengo un sentimiento dealegría」 （私は幸せを感じています。）
2。感情： この翻訳は、意見や信念の感情的な側面を強調しています。
* 例： 「Sus Palabras Estaban Llenas de Sentimiento」 （彼の言葉は感情に満ちていた。）
3。感情： これは感情のより一般的な用語ですが、複雑な心の状態を指すこともできます。
* 例： 「El Artista Expresa su sentimiento atravésdesu obra。」 （アーティストは彼の作品を通して彼の感情を表現します。）
4。感覚： この翻訳は、物理的な感覚を指すときに使用されます。
* 例： 「Tengo un sentimiento de hormigueo en la mano」 （私は手にチクチクする感覚を持っています。）
5。感じ（タッチの意味で）： この翻訳は、タッチの物理的な感覚を指すときに適用されます。
* 例： 「エル・テジド・ティエンは、センティミエント・スーヴ」。 （生地には柔らかい感じがします。）
したがって、「sentimiento」の最良の翻訳は、文のコンテキストに依存します。