次のようなさまざまなタイプの年鑑を参照できます。
* 学校年鑑： 写真、伝記、および学生とスタッフに関するその他の情報を含む本。
* ディレクトリ： 個人または組織の名前、住所、連絡先情報のリスト。
* almanac： 特定の年またはトピックに関する事実と統計のコレクション。
* 年次報告書： 前年にわたってその活動と財務パフォーマンスを要約する会社または組織が発行した文書。
したがって、コンテキストに応じて、「Annuaire」は英語の「年鑑」、「ディレクトリ」、「アルマナック」、または「年次報告書」に翻訳できます。