ただし、似たように聞こえる、または同様の意味を持つスペイン語の名前を探している場合は、次のことを考慮することができます。
* Josué： これは、ヘブライ語の名前ジョシュアのスペイン語版であり、「神は救い」を意味します。スペインとラテンアメリカでは人気のある名前です。
* Joaquín： この名前は、ヘブライ語の名前「jehoiachin」に由来しています。
* ホセ： これは、ヘブライ語の名前ジョセフのスペイン語版であり、「神は付け加えます」を意味します。スペイン語を話す国では非常に一般的な名前です。
最終的に、「ジョシュ」を翻訳する最良の方法は、単に英語の名前自体を使用することです。