>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> コーパス言語学

ランプナヤの葉の英語の用語は何ですか?

「ランプナヤの葉」は、特定の植物の葉のためにフィリピンで使用されている名前です。 これらの葉について、普遍的に受け入れられている英語用語は1つもありません。

適切な用語を見つけるために知っておくべきことは次のとおりです。

1。 植物: 「Lampunaya」は通常、 "ugnayan"を指します (科学名: *vitex negundo *)。これは、フィリピンでよく見られる低木または小さな木です。

2。 葉: 英語では、「ugnayan」の葉はしばしば "5つの葉の貞操葉"と呼ばれます または「ネグンドの葉」 、植物の学名に基づいています。

3。 代替名: また、次のように呼ばれる「ランプナヤの葉」を見つけることもできます。

* 「lagundiの葉」 (これは技術的には別の植物ですが、 *vitex trifolia *)

* 「インドのライラックの葉」 (これは *vitex negundo *のもう1つの一般的な名前です)

* 「貞操葉」 ( * vitex *種の一般用語)

4。 コンテキストが重要です: 「Lampunaya Leaves」の適切な英語用語を見つける最良の方法は、あなたが用語を使用しているコンテキストを考慮することです。たとえば、葉の薬用に関する情報を探している場合は、「5葉の貞潔な葉」または「ネグンドの葉」が最も関連性があるかもしれません。

ヒント: オンラインで情報を検索するときは、「Lampunayaの葉」だけでなく、特定の植物名を検索してみてください。たとえば、「Vitex Negundo Leaves」または「Indian Lilac Leaves」を検索できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。