>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> コーパス言語学

プリンセスのサンスクリット語は何ですか?

普遍的に受け入れられ、使用されている「プリンセス」というサンスクリット語の言葉はありません。 ただし、コンテキストと伝えたい特定のニュアンスに応じて、いくつかのオプションがあります。ここにいくつかの可能性があります:

一般用語:

* €€するまっている(rājakumārī): これは「王女」の最も一般的で直接的な翻訳であり、文字通り「王の娘」を意味します。

* なり牛(kumārī): この言葉は一般に「若い女性」を意味しますが、特により詩的または伝統的な文脈では、王女を指すためにも使用できます。

より具体的な用語:

* €兄弟(rājaputrī): これは「王の娘」に翻訳され、王室の系統を強調しています。

* €€€(rājñī): これは「女王」のより正式な言葉ですが、特に彼女が王位の相続人である場合、王女を参照するためにも使用できます。

その他の可能性:

* अभिज#€するまっ(abhijātī): これは高貴な出生の誰かを指し、王女を説明するために使用できます。

* कनकनカー(kanyā): この単語は単に「娘」を意味しますが、王女を指すために特定のコンテキストで使用できます。

最終的に、使用するのに最適な単語は、特定の状況と意図された意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。