それは友人の間でよく使われるカジュアルな挨拶です。
これが故障です：
* ke onda ：これは「QuéSonda」の短縮形式であり、「どうしたの？」を意味します。または「何が起こっているの？」
* ases ：これは「アセシノ」の短縮形式であり、「キラー」を意味しますが、この文脈では、「男」や「男」のように遊びに使用されています。
* o ：これは単に「または」のスペイン語であり、フィラーワードとして使用できるか、挨拶を強調することができます。
したがって、フレーズ全体は、誰かを認め、それらがどのようであるかを尋ねる方法のように、フレンドリーでカジュアルになることを意図しています。