* "hal"（हल） ：これは、 "plow" を意味します 。
* "dhar"（なり牛） ：これは、「ホルダー」または「所有者」を意味します 。
したがって、「Haldhar」は文字通り「Plow Holder」を意味します または「プラウを保持する人」 。
比fig的に 、それは次のことを指します：
* 農家： 土地で働き、プラウを使用する人。
* 労働者： 労働を通して苦労して生計を立てている人。
* 強さと持久力のある人： 耕作の行為には体力が必要なため、「ハルダール」は強くて能力がある人を意味することもあります。
「haldhar」という言葉は、「kisan」のような農家にとって一般的には一般的には使用されていませんが、依然として有効で理解可能な用語です。