1。 GO！ これは、「Vaya」の命令動詞としての最も一般的な翻訳です。
*例： " vaya a la tienda y compre pan。」（店に行ってパンを買う。）
2。うわー！ これは、驚き、驚き、または賞賛を表現する間違い物です。 「すごい！」に似ていますまたは「良さ！」英語で。
*例： " vaya 、¡QuédíaTanMaravilloso！
3。続ける！ これは、励ましや不信のフレーズとしてよく使用される別の間違いです。
*例： " vaya 、¿De Verdad hiciste eso？」（続けて、あなたは本当にそうしましたか？）
4。まあ... これは、ある程度の辞任、不確実性、または驚きを強調する翻訳です。
*例： " vaya 、Parece que nopodréir。」（まあ、私は行けないようです。）
5。 GO！ これは、「vaya」の「vaya」のより非公式の翻訳です。 con dios "（神と一緒に行く）または「 vaya Con Cuidado "（注意してください）。
「Vaya」の最高の英語翻訳を理解するには、文脈と周囲の言葉を考慮することが重要です。