>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> コーパス言語学

Mi dia va bienは何ですか。英語の意味は?

このフレーズはスペイン語とフランス語が混在しているため、少し珍しいです。これがどのように分解されるかは次のとおりです。

* "MiDíaVaBien" 「私の一日は順調に進んでいます」のスペイン語です。

* "que ta tu" 誤ったフランスのフレーズです。 「どうしたの?」と言おうとしているようです。しかし、それが「コメントvas-tu?」と言う適切な方法は "または" çava?

したがって、より正確な英語の翻訳はです

「私の一日は順調です。お元気ですか?」

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。