1。キュレーター（博物館、アートギャラリーなど）： これは、英語の「キュレーター」に似た最も一般的な意味です。博物館、アートギャラリー、図書館など、オブジェクトのコレクションのケア、保存、および表示を担当する人を指します。
2。ガーディアン、管理者、または保護者（個人または財産の）： この意味はあまり一般的ではありませんが、それでも重要です。法的文脈では、「Curador」は、法的に無能な人の問題を管理するために裁判所によって任命された人を指すことができます（例えば、未成年や精神障害のある個人）。
例：
* el curador del Museo - 博物館のキュレーター。
* el curador de lacoleccióndearte - アートコレクションのキュレーター。
* el curador del menor - 未成年者の守護者。
* el curador del patrimonio - 不動産の管理者。
それぞれの場合の「キュラドール」の正確な意味を理解するために、コンテキストを考慮することが重要です。