>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

nada pero la fotは何を意味しますか?

このフレーズはスペイン語といくつかの英語のミックスであり、それほど文法的な意味はありません。ただし、部品を分解して、可能な解釈を提供することができます。

* nada pero la fot no se ve bien: これは「写真は見栄えが良くない」につながります。 「fot」という言葉は、「foto」(写真)のスペルミスのようです。

* You Ce Quien Eres: この部分は英語であり、「あなたが誰であるかを見る」というスペルのスペルのように見えます。

すべてをまとめると、このフレーズは次のように解釈できます。

「写真は見栄えが良くない、あなたはあなたが誰であるかを見る。」

これは一貫した文としてあまり意味がありませんが、より大きな文脈の一部かもしれません。スピーカーは次のとおりです。

* 写真を批判する: 写真はぼやけているか、不十分に撮影されている可能性があり、スピーカーは不満を表明しています。

* 不可解になろうとしている: このフレーズは、「あなたはあなたが自分だと思っている人ではない」と言ったり、「あなたのイメージは正確ではない」と言う方法かもしれません。

それ以上の文脈がなければ、このフレーズの意味を明確に解読することは困難です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。