しかし、フランスの句読点にはいくつかのニュアンスがあります。ここにいくつかの重要な違いがあります：
* 配置： フランス語では、疑問符は内側になります 引用符、英語では通常は外に出ます。
* 二重の質問マーク： フランス人は、驚きや不信を表現するときに、しばしば二重の疑問符（??）を使用します。
* 疑問語： フランス語は、文の最後に疑問符を使用することがあります。たとえそれが尋問の言葉（例えば、「qui est-ce？」で「誰ですか？」）で始まります。
これらは単なる一般的なガイドラインであり、常に例外があることに注意してください。