「今夜、私たちは踊ります、パピ。」
ただし、この翻訳は非常に文字通りであり、英語ではあまり慣用的ではありません。それを言うためのより自然で表現力のある方法がいくつかあります：
* 「今夜、私たちは踊っています、ベイビー」
* 「今夜踊りましょう、ハニー」
* 「私たちは今夜ダンスフロアにぶつかります、恋人。」
最良の選択は、伝えたいトーンとコンテキストに依存します。
「今夜、私たちは踊ります、パピ。」
ただし、この翻訳は非常に文字通りであり、英語ではあまり慣用的ではありません。それを言うためのより自然で表現力のある方法がいくつかあります：
* 「今夜、私たちは踊っています、ベイビー」
* 「今夜踊りましょう、ハニー」
* 「私たちは今夜ダンスフロアにぶつかります、恋人。」
最良の選択は、伝えたいトーンとコンテキストに依存します。