中国語と英語の構文の主な違い：
1。語順：
* 英語： Subject-Verb-Object（SVO）
* 例： 猫は食べます（v）魚（o）。
* 中国語： subject-object-verb（sov）
* 例： 猫（マオ - 猫）吃（chī-食べる）鱼（yú-魚）。
2。記事：
* 英語： 確実な（the）および不定（a/an）の記事を使用します。
* 中国語： 記事はありません。コンテキストは明確さを決定します。
3。前置詞：
* 英語： 前置詞を使用して、名詞と他の単語間の関係を示します。
* 中国語： 多くの場合、同様の関係を表現するために、ポストポジションまたは語順を使用します。
4。時制：
* 英語： 動詞の活用を使用して時制を表現します。
* 中国語： 粒子とコンテキストを使用して時間を示します。
5。複数形：
* 英語： サフィックスを使用して複数（猫など）を示します。
* 中国語： 通常、複数性に分類器とコンテキストを使用します。
6。ジェンダー契約：
* 英語： 名詞と代名詞には性別合意があります（例：彼/彼女）。
* 中国語： 文法的な性別はありません。
7。動詞透過率：
* 英語： 動詞は、異なる語順を必要とするため、推移的または非膨大なものである可能性があります。
* 中国語： 動詞の透過率は厳格ではなく、しばしば文脈によって決定されます。
8。相対条項：
* 英語： 多くの場合、相対的な代名詞（誰、それ、それ）を使用します。
* 中国語： 相対的な条項や粒子など、さまざまな戦略を使用します。
9。文の構造：
* 英語： ネストされた条項を備えたより複雑な文構造。
* 中国語： 多くの場合、より少ない条項でより単純な文構造を使用します。
10。イディオムと比ur的な言語：
* 英語： 多くの場合、文字通りの意味と言葉の順序に依存しています。
* 中国語： 頻繁にイディオムと比ur的な言語を使用し、文化的文脈をより深く理解する必要があります。
重要な注意： これらは一般的な違いであり、両方の言語内に例外とニュアンスがあります。ただし、これらのコアの区別を理解することは、各言語のユニークな構造をよりよく理解するのに役立ちます。
さらに、中国の方言は、マンダリンと比較して異なる構文を持つことができます。
中国語と英語の構文の違いを学ぶと、理解と翻訳のスキルが向上する可能性があります。言語や異文化間のコミュニケーションに興味がある人のために探索するのは魅力的な分野です。