>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語ではあまりにも真実だとどう思いますか?

文脈と形式のレベルに応じて、フランス語で「あまりにも真実」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* c'est bien vrai。 (これは非常に真実です。)

* c'esttoutàfait exact。 (これは完全に正確です。)

* C'est Absolument Exact。 (これはまったく正確です。)

* vous aveztoutàfaitRaison。 (あなたは完全に正しいです。)

非公式:

* c'est vrai、c'est vrai。 (それは本当です、それは本当です。)

* trop vrai! (あまりにも真実!)

* Exactement! (その通り!)

* c'estça! (それでおしまい!)

* c'est pas faux! (それは間違っていません!)

もっと慣用的:

* vous aveztouchédudoigt。 (あなたは頭に釘を打った。)

* ne peut pas dire mieux。 (あなたはそれをもっと言うことができませんでした。)

正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話している人との状況とあなたの関係を考慮することです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。