>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語では良くないとどう思いますか?

あなたが伝えたいコンテキストとニュアンスに応じて、フランス語で「良くない」と言う方法はいくつかあります。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* pas bien: これは「良くない」と言う最も基本的で一般的な方法であり、文字通り「うまくいかない」に翻訳します。

* Mauvais: これは「悪い」を意味し、「Pas Bien」よりも強いネガティブです。

* négatif: これは「ネガティブ」に変換され、より正式です。

非公式:

* PASトップ: これは文字通り「トップではない」を意味し、「良くない」と言う奴隷にした方法です。

* pasひどい: これは「ひどくない」ことを意味し、「良くない」と言うよりカジュアルな方法です。

* c'estpasça: これは「それではない」に翻訳され、何かが満足のいくものではないと言う方法です。

その他のオプション:

* モエン: これは、「平均」または「まあまあ」を意味します。

* décevant: これは「残念」を意味します。

* 恐ろしい: これは「恐ろしい」を意味し、強いネガティブです。

フランス語で「良くない」と言う最良の方法は、あなたが伝えたい形式のレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。