フォーマル：
* rien de particulier： これは最も文字通りの翻訳であり、正式な状況に適しています。
* Pas Grand-Chose： これは少し非公式ですが、それでも丁寧です。
非公式：
* Pas Beaucoup： これは、非公式の状況で「それほど多くない」と言う一般的な方法です。
* rien despécial： これは「特別なもの」を意味し、特に興味深い出来事は何もないことを意味します。
* Pas GrandはDireを選択しました： これは文字通り「言うことはない」に翻訳され、報告することがあまりない場合に役立ちます。
例：
* "元気ですか？" " rien de particulier、 メルシ。 et toi？ "（特別なことは何もありません、ありがとう。そしてあなた？）
* "新着情報？" " pas grand-chose。 " （あまりない。）
* "今日は何をしましたか？" " pas beaucoup。 " （あまりない。）
*「週末の計画は何ですか？」 " rien despécial。 「（特別なものはありません。）
「何もない」のための最良の翻訳は、あなたが伝えたい特定の状況と形式のレベルに依存します。