このイディオムはボクシングに由来し、ボクサーの角が文字通りタオルをリングに投げて、戦闘機の降伏を知らせます。
ここにあきらめたり降伏することに関連する他のイディオムがあります:
* 「白い旗を振る」: しばしば軍事戦に関連する降伏の兆候。
* 「quits quits」: 多くの場合、困難や欲求不満のために、何かをするのをやめる。
* 「安いスーツのように折りたたむ」: 簡単にあきらめるために、弱さを暗示しています。
* 「ゴーストをあきらめる」: 死ぬか、機能をやめます。
* 「腕を置く」: 特に軍事的文脈で降伏する。
