>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

イギリス人が誰かまたは何かを鈍いと説明するとき、それはどういう意味ですか?

イギリス人が誰かまたは何かを「鈍い」と説明するとき、それは通常、彼らが失礼または無関心であるという点でさえ、彼らが直接かつ正直であることを意味します。

これが故障です:

* 直接: 彼らは、砂糖コーティングや茂みの周りを鼓動することなく、自分が考えていることを言います。

* 正直: 彼らの誠実さが歓迎されないかもしれないとしても、彼らは真実で簡単です。

* 失礼または鈍感: 時には、彼らの言葉が自分の言葉が他の人にどのように影響するかを考慮していないため、彼らの鈍さは失礼または鈍感として出くわすことがあります。

例:

*「私の叔母はとても鈍い。彼女は私の新しい散髪がひどいように見えると私に言った。」

*「医者は私の状態について非常に鈍いものでしたが、彼の正直さに感謝しています。」

*「彼には鈍い話の方法がありますが、彼はよく意味があります。」

「鈍い」は、コンテキストに応じてわずかに異なる意味を持つことができることに注意することが重要です。時には、単に単純で単純なことを意味する可能性があります 必ずしも失礼ではありません。

たとえば、「ツールには鈍いエッジがある」と言うかもしれません。つまり、エッジはシャープではありません。

最終的に、「鈍い」の意味は、使用される状況と声のトーンによって決まります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。