フォーマル：
* venez chercher！ （来てください！） - これは最も直接的な翻訳であり、正式な設定に適しています。
* Veuillez Venir Chercher。 （来てください。） - これは、リクエストに礼儀正しさを追加します。
非公式：
* viensprendreça！ （来て、これを手に入れてください！） - これはよりカジュアルで、友人や家族に適しています。
* c'estprêt、viens manger！ （準備ができています、食べに来てください！） - これは、食べ物の準備ができたときに使用される一般的なフレーズです。
* faut pashésiter！ （躊躇しないでください！） - これは誰かが何かを取ることを奨励しますが、明示的に「来てそれを手に入れて」とは言いません。
ユーモラス：
* c'estàqui、c'estàqui？ （それは誰ですか、それは誰ですか？） - これは「来て、それを手に入れる」と言う遊び心のある方法であり、軽快な状況に適しています。
最良の翻訳は、特定のコンテキストとスピーカーとリスナーの関係に依存します。