1。 「そうだ」
これは、その後の期間が続く場合の「ca fait」の最も一般的な意味です。それは何かが起こっている期間を表現するために使用されています。
* 例： 「ca fait trois ans que j'habite ici。」 （私がここに住んでから3年が経ちました。）
2。 「やる」
この意味は、「ca fait」の後に現在形の動詞が続く場合に使用されます。 「それは」に翻訳され、一般的な声明または行動を表現します。
* 例： 「Ca Fait Peur。」 （それは私を怖がらせます。）
3。 「それは」
この意味は、「ca fait」に数または数量が続く場合に使用されます。それは「それが作られる」に翻訳され、合計量を表現するために使用されます。
* 例： 「Ca Fait 10ユーロ。」 （それは10ユーロを作ります。）
4。 「それは作る」
この意味は、「ca fait」の後に名詞が続く場合に使用されます。それは「それが作られる」に翻訳され、感情や効果を表現するために使用されます。
* 例： 「ca fait du bien de se reposer。」 （休むのは気持ちがいい。）
「ca fait」の特定の意味は、周囲の単語と会話の文脈に依存します。