>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

どうやってフランス語であなたの悪いものを望んでいますか?

あなたはフランス語で「私はあなたの悪いことを望んでいる」と言う方法を尋ねているようです。ただし、このフレーズは自然なフランスの表現に直接変換されません。

あなたが伝えようとしていることを理解するために、あなたが「あなたの悪い」という意味を明確にしてください。

たとえば、あなたは言いようとしていますか:

* 「私はあなたの悪が欲しい」 (否定的な特性または力を指す)?

* 「あなたの不幸が欲しい」 (誰かに危害を加えてください)?

* 「私はあなたが持っているものが欲しい」 (しかし、否定的な方法で)?

* 「私はあなたに悪いことを望んでいます」 (遊び心のある、または示唆的な方法で)?

より多くのコンテキストを提供したら、より正確なフランスの翻訳を提供できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。