* 起源： それは、「磨かれた」または「滑らか」を意味するラテン語の「Politus」から来ています。
* 「ポリッシュ」への接続： この接続は非常に明確です。 「礼儀正しい」という考えは、しばしば滑らかで洗練されたマナーにリンクされています。磨かれた表面が滑らかで審美的に心地よいように、丁寧な行動は洗練されたものであり、社会的に受け入れられると考えられています。
* ギリシャの影響： 「Politus」自体は、ギリシャ語の単語「Polein」に由来しており、「滑らかにすること、磨くために」という意味です。この接続は、「丁寧」が社会的相互作用における一定の滑らかさと洗練を意味するという考えを強化します。
意味の進化：
*もともとは物理的な研磨を言及していましたが、「Politus」の意味は、社会的洗練と礼儀を含むために時間とともに進化しました。
*「礼儀正しい」という用語は、14世紀に英語になり、徐々にその現代的な意味を引き受けました。
要約すると、「丁寧」という言葉は最終的に研磨の概念にまでさかのぼり、洗練された滑らかな行動と社会的恵みと礼儀を強調しています。