直接翻訳：
* スナッフル： これは「スヌープ」の文字通りの翻訳ですが、何か、特に技術や科学に過度に興味を持っている人を説明するために口語的によく使われます。
* nerwel： これはあまり一般的ではありませんが、「オタク」に直接翻訳されます。
その他の微妙なオプション：
* bles： これは、何かに熱心な人にとって、しばしば少し奇妙であるか、普通のことをしている人にとっては、より遊び心のある用語です。
* sekerbek： これは、何かについて非常に知識があるが、rog慢または知っていると見なすことができる人を説明しています。
* kyk-kêrel： これは「見栄え」と言うことのない形式的な方法であり、外観に過度に関心を持っている人を指します。ユーモラスに使用して、自分の興味にあまりにも集中し、社会的側面を気にしない人を説明することができます。
最高の単語は、あなたが説明しようとしている「オタク」のコンテキストと特定のタイプに依存します。