これがその語源の内訳です：
* 「メタ」 ：このプレフィックスは、「Beyond」、「After」、または「変更」を意味します。
* "Pherein" ：この単語は、「運ぶ」または「耐える」を意味します。
したがって、「メタフォラ」の文字通りの意味は「何かを運ぶ」 または「ある場所から別の場所に何かを転送する。」
この語源は、比phorの本質を完全に捉えています。それは、ある経験の領域から何かを取得し、それを別のに転送することを含みます 、新しい、しばしば洞察に満ちた意味を作り出します。
たとえば、メタファー「彼はライオン」は文字通り人がライオンであることを意味するのではなく、ライオンに関連する品質（強さ、勇気） 人に。
比phorの概念は何世紀にもわたって認識され、調査されており、コミュニケーションと理解におけるその力を強調しています。古代ギリシャの哲学者から現代の言語学者まで、比phorは研究され、私たちの思考、言語、世界観の形成における役割について分析されています。