>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語ではどういう意味ですか?

フランス語の「平均」は、コンテキストに応じて異なる意味を持つことができます。ここにいくつかの可能性があります:

1。動詞として:

* 「記号装置」 :これは、動詞として使用する場合の「平均」の最も一般的な翻訳です。それは何かを表現するか、特定の意味を持つことを指します。

*例:「この単語はどういう意味ですか ? " - " que signifie ce mot?」

* "vouloir dire" :これは、「意図する」という意味での「平均」のもう1つの一般的な翻訳です。

*例:「i 平均 後で店に行く。」 - "je veux dire Que J'irai Au Magasin Plus Tard。」

* "Avoir L'Intention De" :これは、「何かをするつもり」という意味で「平均」を翻訳します。

*例:「i 平均 金曜日までにこのプロジェクトを終了するために。」 Finir Ce Projet D'Ici Vendredi。」

2。形容詞として:

* 「メンタ」 :これは、残酷または不親切であるという意味で「平均」を翻訳します。

*例:「それは平均でした 言うこと。」 - "C'étaitméchant dedireça。 "

* "Moyen" :これは、「平均」または「通常」という意味で「平均」を翻訳します。

*例:「家は平均です サイズ。 " - " la maison est de moyenne タイレ。」

3。名詞として:

* "Moyenne" :これは「平均」を統計用語として変換します。

*例:「平均 これらの数字は5です。「 - "la moyenne de Ces nombres est 5. "

正しい翻訳を選択するには、「平均」という単語が使用されるコンテキストを考慮する必要があります。

「平均」という言葉に遭遇した文またはコンテキストを提供してください。より正確な翻訳を提供できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。