>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語で踊るだけだとどう思いますか?

「Just Dance」は、コンテキストに応じて、いくつかの方法でフランス語に翻訳できます。

最も一般的:

* 「Danse Simplement」 - これは最も文字通りの翻訳であり、「ダンスシンプル」を意味します。

* "Danse Juste" - これは「ダンスジャスト」を意味し、ダンスの指導の文脈で「ジャストダンス」のより自然な翻訳です。

その他のオプション:

* "Fais Just un Peu de danse" - これは「ちょっとしたダンスをする」ことを意味し、「ただの」部分を強調したい場合は良い選択肢です。

* "DanseCommeça" - これは「このようなダンス」を意味し、ダンスのタイプについてより具体的になりたい場合は良い選択肢です。

最良の翻訳は、文の特定のコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。