>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

彼女はロンドンフランス語に住んでいるとどう思いますか?

状況の形式に応じて、フランス語で「彼女はロンドンに住んでいる」と言うには2つの方法があります。

フォーマル:

* ellehabiteàlondres。 (発音:el ah-beet ah lon-dr)

非公式:

* ellevitàlondres。 (発音:El Vee ah lon-dr)

両方の翻訳は正しく、同じことを意味します。 「ハビタ」は「ヴィーブル」よりもフォーマルであり、書かれたフランス語や、よく知らない人に対処するときによく使用されます。 「快活」は、話されているフランス語および非公式の文脈でより一般的です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。