>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語で非常に素晴らしいとどう思いますか?

意味はコンテキストによって異なる可能性があるため、フランス語では「非常に素晴らしい」ための完璧な翻訳はありません。ここにいくつかのオプションがあり、わずかに異なるニュアンスがあります。

フォーマル:

* trèsfabuleux/fabuleuse: これは最も文字通りの翻訳であり、壮大さと不思議の感覚を伝えます。

* extrêmementfabuleux/fabuleuse: これは、すばらしいことの強さを強調しています。

非公式:

* super fabuleux/fabuleuse: これはより口語的であり、熱意を強調しています。

* tropuleux/fabuleuse: これは、何かがポジティブな方法で「あまりにも素晴らしい」ことを伝えています。

* ファンタスティック! Génial! これらの言葉はそれほど文字通りではありませんが、強い承認と興奮を表明しています。

slang:

* Canon!: このスラング用語は「ゴージャス」または「驚くべき」を意味し、非常に魅力的または印象的な人やものによく使用されます。

* ディング!: これは「クレイジー」または「ワイルド」を意味し、非常にユニークまたは記憶に残るものについて興奮を表現するために使用できます。

最良の選択は、特定の状況とあなたの望ましいレベルの形式に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。