1。ビルボード： これは、スペイン語の「カルテレラ」の最も一般的な意味です。英語の看板と同様に、大きな屋外広告構造を指します。
2。プログラム： この意味は、劇場や映画の文脈で特別に使用されています。英語のプログラムに似た、今後のショーや映画のリストを指します。
3。ポスター： この意味は前の2つよりも一般的ではありませんが、「カルテレラ」を使用してポスター、特にイベントを宣伝するポスターを参照することもできます。
4。メニューボード： 一部のコンテキスト、特にレストランでは、「カルテレラ」はメニュー項目を表示するメニューボードを参照できます。
「カルテレラ」がスペイン語でどのように使用されているかの例をいくつか紹介します。
* vi una cartelera arorme en la autopista。 （私は高速道路で巨大な看板を見ました。）
* voy a ver la la cartelera del cine para verquépelículashay。 （映画がどの映画を再生しているかを見るために、映画プログラムを見に行くつもりです。）
* hay una cartelera con el men deldíaen la puerta del restaurante。 （レストランのドアにメニューボードがあります。）
特定のコンテキストで「カルテレラ」の正確な意味を決定するには、周囲の単語と文の全体的な意味を考慮してください。