>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

ダブルエンテンダーの意味は何ですか?

二重のエンテンダーは、2つの意味を持つフレーズまたは単語であり、そのうちの1つはしばしば示唆的、リスク、またはユーモラスなです 。他の意味は通常、より無邪気または文字通りです。

これが故障です:

* ダブル: 2つの意味を指します。

* entender: 「理解する」または「聞くこと」を意味します。

例:

* 「私は銀行に行きます。」 これは、金融機関に行くか、川岸に行くことを意味する可能性があります。

* 「コメディアンは本当に面白かった、彼は私をステッチで持っていた。」 これは、コメディアンが非常に面白かった、またはリスナーが自分の体が文字通り縫い合わせていたので、リスナーがとても激しく笑っていたことを意味する可能性があります。

ダブルエンテンダーの重要な機能:

* 遊び心: それは機知に富んで賢く、コメディー効果のためによく使用されることを意図しています。

* あいまい: 意図された意味は解釈に対して開かれており、楽しみに加えています。

* コンテキスト依存: 意図された意味は、多くの場合、状況とリスナーの解釈に依存します。

二重の促進者は、ジョーク、しゃれ、歌の歌詞、さらには日常の会話によく見られます。ユーモアと洗練の層をコミュニケーションに追加する楽しい方法になる可能性があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。