>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

今日はフランス語で気分が悪いとどう思いますか?

あなたが伝えたい特定のニュアンスに応じて、フランス語で「私は今日気分が悪い」と言ういくつかの方法があります:

一般的な気持ち:

* je me sens mal aujourd'hui。 (最も一般的で中立)

* je ne me sens pas bien aujourd'hui。 (少しフォーマル)

身体的に気分が悪く感じられる:

* je me sens malade aujourd'hui。 (具体的には気分が悪い)

感情的に感じている:

* je mesensedéprimé(e)aujourd'hui。 (落ち込んでいると感じます)

* je me sens triste aujourd'hui。 (悲しい気持ち)

* je me sensdécouragé(e)aujourd'hui。 (落胆していると感じています)

罪悪感または後悔を感じる:

* je me sensmalàl'aiseaujourd'hui。 (不快感を感じる)

* je me sens coupable aujourd'hui。 (罪悪感を感じる)

重要な注意: フランス語では、「マル」は「ひどく」または「病気」と翻訳できます。 コンテキストは通常​​、意味を明確にします。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。