一般：
*非公式
*リラックス
*気取らない
* のんきな
*非構造化
*オフハンド
* のんびり
* 快適
衣服の場合：
*毎日
* 快適
*スポーティー
*ストリートウェア
*ラウンジウェア
関係の場合：
* フレンドリー
*コミットされていません
*非精力的
*プラトニック
会話の場合：
*会話
* フレンドリー
*非公式
*オフハンド
仕事の場合：
* 一時的
* パートタイム
*フリーランス
* 契約
最良の同義語は、使用しているコンテキストでの「カジュアル」の特定の意味に依存します。