>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

イギリスの言葉のアメリカのカウンターパートは何ですか?

イギリス語の「甘い」というアメリカのカウンターパートは、文脈に依存しています。

デザートの場合:

* デザート 最も一般的で中立的な用語です。

* キャンディ 砂糖のような御treat走に特に使用されています。

* 治療 デザートを含む楽しいものの一般的な用語です。

その他の用途:

* 甘い まだアメリカでは使用されていますが、英国の英語よりも一般的ではありません。

* ニース 快適なものを表現するためのより一般的な代替手段です。

* かわいい 魅力的または魅力的なものに使用されます。

これが故障です:

英国英語:

*「私は夕食後に甘いものを空想します。」 ->「夕食後にデザートが欲しい」 (アメリカ英語)

*「これは素敵な甘いです。」 ->「これはいい御馳走です。」 (アメリカ英語)

したがって、「甘い」から完璧な「アメリカンカウンターパート」はありません。最も近い同等物は、特定の意味とコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。