>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語では英語とはどういう意味ですか?

フランス語の単語「à」は英語でさまざまな意味があり、その翻訳はコンテキストによって異なる場合があります。

「à」が翻訳される最も一般的な方法のいくつかは次のとおりです。

前置詞:

* to: 「J'aiEnvoyéunelettreàmamère。」 (に手紙を送りました 私の母。)

* at: 「Je SuisArrivéàL'Aéroportà8H。」 (私はに到着しました 午前8時の空港。)

* in: 「J'habiteàParis。」 (私はに住んでいます パリ。)

* オン: 「Je SuisnéàNewYork。」 (私はで生まれました ニューヨーク。)

* by: 「il estarrivéàvélo。」 (彼はによって到着しました 自転車。)

* 「J'aiAchetéUnCadeauàmasœur。」 (のギフトを購入しました 私の姉。)

式の一部:

* àla: これは、「スタイルの」または「方法」を意味するためによく使用されます。

* àl'aidede: の助けを借りて...

* àcôtéde: の隣に...

* à原因de: のため...

* àパートDE: を除いて...

* àPartirde: から...

最高の英語翻訳を把握するには、コンテキストと周囲の単語を考慮することが重要です。

例えば:

* "j'aiachetéunlivreala librairie。" これは、「私はで本を買った」に変換されます 書店。」

* "il estArrivéàvélo。" これは、「彼はによって到着したに到着しました 自転車。"

「à」の意味を理解するのに役立つ特定の文またはフレーズがある場合はお知らせください。私は喜んで助けてくれます!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。