彼がそれをする新しいことを驚かせなかった文の何が問題なのですか？

* 被験者と動詞契約： 「それ」は単数形ですが、「werent」は複数です。 「そうではない」はずです。

* ダブルネガティブ： 「werent no」は二重のネガであり、文法的に間違っています。 「not not」または「not not」を使用する必要があります。

* 間違い： 「新しい」は「知っている」はず、「木材」は「」は「」でなければならない。

これが修正された文です：

彼がそれをすることを知っていたのは驚きではありませんでした。

この文は文法的に正しいものであり、理にかなっています。