重要な機能:
* 起源: Argotはしばしば次のようなものです。
* 職業用語: 「Fricasseur」(クック)に由来する「フリック」(お金)のような特定の職業からの言葉
* 犯罪者のアンダーワールド: 「biff」(戦い)はunder界から来ています
* 借入: 英語の「チューエット」(素晴らしい)のような他の言語からの言葉
* 比phor的な使用法: 「Bouffer」(食べるために)が「やる」のために俗語になるような新しい意味を言葉で撮る
* 文脈使用: スラングは非常にコンテキスト依存性があり、主に友人、家族、または仲間との非公式の環境で使用されます。
* 地域のバリエーション: 他の言語と同様に、スラングは地理的に異なります。パリからの表現は、マルセイユやリヨンで異なる場合があります。
* 進化: Argotは、新しい単語、フレーズ、意味が出現することで常に変化しています。
学習の利点スラング:
* 真正性: スラングはあなたのフランス語に色と信ity性を追加し、より自然で親しみやすく聞こえます。
* 文化的洞察: それはあなたがフランスの文化と人々が自分自身を考え、表現する方法を理解するのに役立ちます。
* 流encyさの増加: スラングは、非公式の会話を理解し、参加することを容易にすることができます。
* ユーモアとウィット: Argotはユーモアと賢さの源となり、コミュニケーションをより楽しくします。
フランスのスラングの例:
* "Avoir La Flemme" - 怠け者になること
* "™bourre" - 遅れる
* "C'est la loose" - それはひどいです
* "t'es trop cool" - あなたは本当にかっこいいです
* "se lapéter" - 誇示する
* "y'a pas le feu au lac" - 急いでいません
学習スラング:
* 浸漬: 非公式の設定でネイティブスピーカーと時間を過ごすことは、俗語を学ぶための最良の方法です。
* 読み取り: 若者を対象とした本、雑誌、ウェブサイトは、しばしば俗語を備えています。
* 映画やテレビ番組: 現代のフランスのメディアで使用される言語に注意してください。
* slang辞書: フランスのスラング専用のオンラインおよび印刷リソースがあります。
スラングを学ぶことは段階的なプロセスであることを忘れないでください。基本的な表現から始めて、語彙を徐々に拡張します。最も重要なことは、それを楽しんでください!
