ここにいくつかの可能性があります:
* マディがマデリンの略である場合: あなたは「 madeline 」と言うでしょう 「そして、一般的なフランスのニックネームは "Mado" になります
* マディがマディソンの略である場合: 「マディソン」と言うでしょう 「そして、可能なフランスのニックネームは「 maddy 」になります 「それ自体(すでにフランスの発音に近いので)。
フルネームを知っている場合は、最も適切なフランス語の翻訳を見つけることができます。確信が持てない場合は、「 maddy 」を使用できます 「そして、ほとんどのフランス語の話者は理解するでしょう。
