>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

シン・バレラは英語で何を意味しますか?

「sin Barrera」は、文字通り「障壁のない」に翻訳されています 英語で。しかし、それはしばしばより比fig的な意味で使用されています。つまり、次のことを意味します。

* 障害のない: これは、物理的な障壁を指す可能性がありますが、偏見、制限、制限などの比phor的な障壁も指します。

* 公然と: これは、感情、思考、または行動の自由で抑制されていない表現を示しています。

* アクセス可能: これは、誰もが利用できるまたは親しみやすいものを作ることに関連しています。

「シンバレラ」の正確な意味は、それが使用されるコンテキストに依存します。

ここにいくつかの例があります:

* "MúsicaSinBarrera" 「制限のない音楽」または「すべての人のための音楽」を意味する可能性があります。

* "Vivir Sin Barrera" 「制限なしで生きる」または「妨げられない生活を送る」ことを意味する可能性があります。

* "ComunicaciónSinBarrera" 「障壁のないコミュニケーション」または「オープンでアクセス可能なコミュニケーション」を意味する可能性があります。

意図された意味をよりよく理解するには、「シンバレラ」が使用される完全な文または通過を考慮する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。