スペイン語ではエル・マエストラとはどういう意味ですか？

その理由は次のとおりです。

* "el" スペイン語の男性的な特異な明確な記事（the）です。

* "la" スペイン語の女性の特異な明確な記事（the）です。

* "maestra" 「女性教師」を意味する女性の名詞です 。

したがって、スペイン語で「教師」（女性）と言う正しい方法は "la maestra" 。