>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語ではアノンとはどういう意味ですか?

「アノン」はフランス語に直接翻訳されません。それはいくつかの意味を持つ英語の言葉であり、最も近いフランスの同等物はコンテキストに依存します。

「anon」が「まもなく」を意味する場合:

* Bientôt: これは、フランス語の「SOON」の最も一般的で直接的な翻訳です。

* d'Ici peu: これは、「まもなく」または「やがて」を意味します。

* dans peu de temps: これは「短時間で」も意味します。

「anon」が「匿名で」を意味する場合:

* 匿名: これは、「匿名」の直接的な翻訳です。

* sous le couvert de l'anonymat: これは「匿名の表紙の下」を意味します。

* defaçonanonyme: これは「匿名の方法で」を意味します。

「anon」が「匿名」のニックネームまたは短いフォームとして使用されている場合:

* 匿名: これは「匿名」のフランス語です。

「アノン」が最も適切なフランスの翻訳を選択するために使用されるコンテキストを知ることが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。