フォーマル:
* ToutMonêtre: これは最も文字通りの翻訳であり、「すべての私の存在」を意味します。それは非常に強くて情熱的なフレーズです。
* Mon Univers: これは「私の宇宙」を意味し、その人があなたの全世界であることを示唆しています。
非公式:
* Tout Pour Moi: これは「私にとってすべて」を意味し、ロマンチックな文脈で「私のすべて」を言う一般的な方法です。
* MonPrécieux: これは文字通り「私の貴重」を意味し、「私のすべて」を言うより遊び心のある愛情のこもった方法です。
その他のオプション:
* ma vie: これは単に「私の人生」を意味しますが、コンテキストに応じて「私のすべて」を意味するためにも使用できます。
* mon amour: これは「私の愛」を意味し、ロマンチックなパートナーを参照するためによく使用されます。
最終的に、フランス語で「私のすべて」を言う最良の方法は、状況とスピーカーとリスナーの関係に依存します。
