* 古代ギリシャ語： この言葉は、ギリシャ語の「hýakinthos」（ὑ「κινθος）に由来しています。この言葉は、ギリシャの神アポロに関連していた花の種類、ヒヤシンスを指しました。
* ラテン： ギリシャ語から、この言葉はラテン語を「ヒヤシンサス」として、そしてその後の「ジャシンサス」として入力しました。
* 中英語： 「Jacinth」という言葉は、古いフランス語「Jacinthe」を通して中英語に入りました。
* 現代英語： 「Jacinth」という言葉は、中世から英語で使用されてきました。もともとは、ヒヤシンスの一種であると考えられていた宝石を指しています。
しかし、現在「ジャシンス」として知られている宝石は、実際にはヒアシンスの花ではなく、さまざまなジルコンです。 この混乱は、2つの間の色の類似性のために発生しました。
したがって、単語の起源はギリシャの神話と花のイメージに根ざしていますが、「ジャシンス」という言葉の現代的な使用は主に宝石に関連しています。