その理由は次のとおりです。
* シーブは、水を通過させるように設計されています。 それらは多孔質なので、水を保持することはできません。
* ふるいに水を運んでいるのは無意味な努力です。 水は単に排出されます。
このイディオムは、誰かが本質的に不可能または達成が非常に困難なことをしようとしている状況を説明するために使用され、彼らの努力は失敗する可能性があります。
例：
*「1つの解決策に全員に同意させようとすることは、ふるいに水を運ぶようなものです。異なる意見が多すぎます。」
*「彼女は費用を削減することでお金を節約しようとしていますが、それはふるいに水を運ぶようなものです。彼女は財政を管理するのが得意ではありません。」
イディオムは、無益さと無意味を強調しています 努力のうち、より現実的な目標に集中する方が良いことを暗示しています。