正式なスラング：
* 特性： 多くの場合、「ハイブロー」または「洗練された」と見なされます。 それは、特定の職業、知的サークル、または単に賢いや機知に富んでいるように聞こえようとしている人々によってさえ使用されるかもしれません。
* 例：
* 「彼はちょっと正方形です」 - 保守的または従来の人、しばしばユーモラスまたは皮肉な方法で説明するために使用される場合があります。
* 「彼女は肩に良い頭を持っています」 - 誰かが知的で賢明であることを意味します。
* 「それは本物のピクルスです」 - 困難な状況を意味します。
* コンテキスト： より高いトーンが望まれている状況で使用されますが、それでもカジュアルで非公式の雰囲気を伝えます。
非公式のスラング：
* 特性： 通常、日常の会話、親しい友人の間、またはカジュアルな環境で使用されます。
* 例：
* 「どうしたの？」 - 一般的な挨拶。
* 「それは完全にrad！」 - 何かがクールまたは素晴らしいことを意味します。
* 「彼は完全なdorkです」 - 誰かが厄介または愚かであることを意味します。
* コンテキスト： 特定のグループ内の非公式、容易さ、および共有された理解の感覚に重点が置かれている状況で使用されます。
重要な違い：
* 形式： 正式なスラングはより丁寧で直接的ではない傾向がありますが、非公式のスラングはより鈍い、または不敬なものになる可能性があります。
* 使用法： 正式なスラングは、非公式のスラングよりも一般的ではなく、特定のコンテキストでよく使用されます。非公式のスラングは広まっており、毎日使用されています。
* 年齢と社会的グループ： 正式なスラングは特定の年齢層や社会的サークルとはあまり結びついていませんが、非公式のスラングはしばしば世代と社会グループの間で大きく異なります。
* 起源： 正式な俗語は、多くの場合、アカデミアや芸術のような特定の分野に由来しますが、非公式のスラングは人生の散歩から出てくる可能性があります。
覚えておくことが重要です：
*正式なスラングと非公式のスラングの間の境界線はしばしばぼやけており、文化的文脈に基づいて異なる場合があります。
*「正式なスラング」内であっても、状況に応じて他の用語よりも適切と見なすことができます。
基本的に、スラングの選択は、望ましいトーン、コンテキスト、および聴衆に依存します。 それはすべてコミュニケーションと言語のニュアンスを理解することです！