>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

借りた言葉とは何ですか?

借りた言葉、ローンワードとしても知られています 、別の言語からある言語に採用された単語です。このプロセスは貸付と呼ばれます 。

これが故障です:

* 起源: 単語は1つの言語(ソース言語)に由来します。

* 採用: それは別の言語(借り入れ言語)に採用されています。

* 適応: 借りた言葉は、新しい言語の文法と音韻論に適合するために、発音、スペル、または意味のいくつかの変更を受ける可能性があります。

例:

* 英語はイタリア語から「ピザ」を借りました。 発音とスペルはほとんど変わらないままでした。

* 英語は日本から「津波」を借りました。 発音は、英語のサウンドパターンに適合していました。

* 英語はドイツ語から「幼稚園」を借りました。 意味はほとんど同じままでしたが、スペルはわずかに適応していました。

借入の理由:

* 文化交換: 新しい概念、技術、または文化的慣行が導入されており、新しい語彙が必要です。

* プレステージ: 名誉あると見なされる言語から言葉を借りることで、言語に洗練を加えることができます。

* コミュニケーションの容易さ: 言葉を借りると、異なる言語のスピーカー間のコミュニケーションが簡素化されます。

注: 借用は、言語の進化における自然なプロセスです。 ほとんどの言語は、歴史を通じて他の言語から言葉を借りてきました。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。